李俊吉

標題:

「緣」字古字的意義、來源與演變

發問:

請大家告知緣字的意義，或是可以從哪些資料中取得。謝啦！ 更新: 緣是：象形、指事、會意、形聲、轉注還是假借字丫？可以怎麼解釋。 好像緣字在一開始是衣緣，那又是怎麼、或是從什麼時候開始和因緣、緣份…形成關聯的？ 更新 2: 說文解字的內容要如何翻為白話？ 緣 衣純也。此以古釋今也。古者曰衣純。見經典。今曰衣緣。緣起本字。純其假借字也。緣者、沿其邊而飾之也。深衣曰純袂緣。純邊廣各寸半。袂緣猶袂口也。廣各寸各半者、表裡共三寸也。既夕禮注曰。飾裳在幅曰綼。在下曰緆。緣之義引申為姻緣、夤緣。而俗遂分別其音矣。从糸彖聲。以絹切 。十四部。

最佳解答:

「緣」字古字的意義、來源與演變 說文解字 緣 衣純也。此以古釋今也。古者曰衣純。見經典。今曰衣緣。緣起本字。純其假借字也。緣者、沿其邊而飾之也。深衣曰純袂緣。純邊廣各寸半。袂緣猶袂口也。廣各寸各半者、表裡共三寸也。既夕禮注曰。飾裳在幅曰綼。在下曰緆。緣之義引申為姻緣、夤緣。而俗遂分別其音矣。从糸彖聲。以絹切 。十四部。 緣 ⑴ㄩㄢˊ 名詞： ①衣服的花邊。戰國策˙齊策四：「下宮糅羅紈，曳綺縠，而士不得以為緣。」後漢書˙卷十˙皇后紀上˙明德馬皇后紀：「常衣大練，裙不加緣。」 ② 器物的邊沿。周書˙卷十八˙王羆傳：「嘗有臺使，羆為其設食，使乃裂其薄餅緣。」唐˙李商隱˙贈子直花下詩：「屏緣蝶留粉，窗油蜂印黃。」 ③原因。如：「無緣無故」。 ④人與人或事物之間遇合的機會。史記˙卷一○四˙田叔傳：「（任安）少孤貧困，為人將車之長安，留，求事為小吏，未有因緣也，因占著名數。」唐˙杜甫˙清明詩二首之一：「繡羽銜花他自得，紅顏騎竹我無緣。」 動詞： ①攀爬。孟子˙梁惠王上：「以若所為，求若所欲，猶緣木而求魚也。」明˙徐弘祖˙徐霞客遊記˙卷一下˙遊天台山日記：「余赤足跳草莽中，揉木緣崖，蓮舟不能從。」 ② 圍繞。荀子˙議兵：「限之以鄧林，緣之以方城。」三國˙魏˙曹植˙苦思行：「綠蘿緣玉樹，光曜粲相暉。」 ③沿、循。晉˙陶淵明˙桃花源記：「緣溪行，忘路之遠近。」南史˙卷二˙宋文帝本紀：「壬午，內外戒嚴，緣江六七百里舳艫相接。」 ④ 憑藉。荀子˙正名：「徵知，則緣耳而知聲可也，緣目而知形可也。」後漢書˙卷五十四˙楊震傳：「安帝乳母王聖，因保養勤，緣恩放恣。」 介詞： ①因為、由於。唐˙杜甫˙客至詩：「花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。」宋˙蘇軾˙題西林壁詩：「不識廬山真面目，只緣身在此山中。」 ⑵ㄩㄢˋ 名詞： ⑴ㄩㄢˊ名詞①②之讀音。 動詞： ①加飾。漢書˙卷五十八˙公孫弘傳：「緣飾以儒術，上說之，一歲中至左內吏。」 資料來源： 《說文解字注》網址 http://www.gg-art.com/imgbook/index_b.php?bookid=53&columns=&stroke=15&page=5 教育部重編國語辭典修定本 http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html 2009-08-23 18:57:37 補充： 抱歉！ 說文解字部分有一個字打錯了，應該是→ 緣之義引申為因緣、夤緣。 2009-08-24 10:58:56 補充： 抱歉，說文解字中……緣之義引申為“因”緣、夤緣。“因”字打錯了，更正如下： 緣 衣純也。此以古釋今也。古者曰衣純。見經典。今曰衣緣。緣起本字。純其假借字也。緣者、沿其邊而飾之也。深衣曰純袂緣。純邊廣各寸半。袂緣猶袂口也。廣各寸各半者、表裡共三寸也。既夕禮注曰。飾裳在幅曰綼。在下曰緆。緣之義引申為因緣、夤緣。而俗遂分別其音矣。从糸彖聲。以絹切 。十四部。 2009-08-24 10:59:39 補充： 緣是：象形、指事、會意、形聲、轉注還是假借字丫？可以怎麼解釋。 緣起本字。純其“假借”字也。 說文解字內容之字彙解釋，如下： 飾：裝扮、打扮。說文解字˙飾字˙段玉裁˙注：「凡踵事增華皆謂之飾。」如：「修飾」、「裝飾」。 袂：衣袖。 深衣：一種古代服裝。上下衣裳相連，長及腳踝，男女皆可穿。 純：音ㄓㄨㄣˇ，衣服、鞋帽等的緣邊。儀禮˙士喪禮：「夏葛屨，冬白屨，皆繶緇絇純組綦。」 廣：寬度。 2009-08-24 10:59:47 補充： 既夕禮：儀禮篇名。內容記載葬前二日至於葬後諸事禮儀。 幅：布帛、衣服的邊緣。 綼：衣裳邊幅的裝飾。民國˙章太炎˙新方言˙釋器：「今人謂衣裳邊角純緣曰綼。」 緆：裙子下緣的邊飾。 因緣：1.男女成婚的緣分。2. 緣由，因果關係。 夤緣：1.攀緣上升。2.比喻攀附權貴以求進身。 絹切：古代拼音法。將兩字拼讀成一字的聲音。原則是上字取聲，下字取韻、調，絹取ㄩㄢ韻， 以上補充解釋，應該能協助你翻成白話了。 2009-08-24 15:38:59 補充： 緣是：象形、指事、會意、形聲、轉注還是假借字丫？可以怎麼解釋。 緣起本字。純其“假借”字也。 說文解字內容之字彙解釋，如下： 飾：裝扮、打扮。說文解字˙飾字˙段玉裁˙注：「凡踵事增華皆謂之飾。」如：「修飾」、「裝飾」。 袂：衣袖。 深衣：一種古代服裝。上下衣裳相連，長及腳踝，男女皆可穿。 純：音ㄓㄨㄣˇ，衣服、鞋帽等的緣邊。儀禮˙士喪禮：「夏葛屨，冬白屨，皆繶緇絇純組綦。」 廣：寬度。 2009-08-24 15:39:19 補充： 既夕禮：儀禮篇名。內容記載葬前二日至於葬後諸事禮儀。 幅：布帛、衣服的邊緣。 綼：衣裳邊幅的裝飾。民國˙章太炎˙新方言˙釋器：「今人謂衣裳邊角純緣曰綼。」 緆：裙子下緣的邊飾。 因緣：1.男女成婚的緣分。2. 緣由，因果關係。 夤緣：1.攀緣上升。2.比喻攀附權貴以求進身。 絹切：古代拼音法。將兩字拼讀成一字的聲音。原則是上字取聲，下字取韻、調，絹取ㄩㄢ韻， 以上補充解釋，應該能協助你翻成白話了。 ㄟ！剛才一起補充的內容不見了，再補充一次。 2009-08-24 15:45:12 補充： 大概是電腦哪裡出問題，讓我誤以為第一次沒補充到，那第二次補充的內容，麻煩自行『視若無睹』吧！

其他解答:

到下面的網址看看吧 ??http://*****|||||到下面的網址看看吧 ??http://candy5660601.pixnet.net/blog|||||1.緣部首糸部首外筆畫9總筆畫15 名詞 (1)衣服的花邊。戰國策˙齊策四：「下宮糅羅紈，曳綺縠，而士不得以為緣。」後漢書˙卷十˙皇后紀上˙明德馬皇后紀：「常衣大練，裙不加緣。」 (2)器物的邊沿。周書˙卷十八˙王羆傳：「嘗有臺使，羆為其設食，使乃裂其薄餅緣。」唐˙李商隱˙贈子直花下詩：「屏緣蝶留粉，窗油蜂印黃。」 (3)原因。如：「無緣無故」。 (4)人與人或事物之間遇合的機會。史記˙卷一○四˙田叔傳：「（任安）少孤貧困，為人將車之長安，留，求事為小吏，未有因緣也，因占著名數。」唐˙杜甫˙清明詩二首之一：「繡羽銜花他自得，紅顏騎竹我無緣。」 2009-08-23 15:11:32 補充： 動詞 (1)攀爬。孟子˙梁惠王上：「以若所為，求若所欲，猶緣木而求魚也。」明˙徐弘祖˙徐霞客遊記˙卷一下˙遊天台山日記：「余赤足跳草莽中，揉木緣崖，蓮舟不能從。」 (2)圍繞。荀子˙議兵：「限之以鄧林，緣之以方城。」三國˙魏˙曹植˙苦思行：「綠蘿緣玉樹，光曜粲相暉。」 (3)沿、循。晉˙陶淵明˙桃花源記：「緣溪行，忘路之遠近。」南史˙卷二˙宋文帝本紀：「壬午，內外戒嚴，緣江六七百里舳艫相接。」 (4)憑藉。荀子˙正名：「徵知，則緣耳而知聲可也，緣目而知形可也。」後漢書˙卷五十四˙楊震傳：「安帝乳母王聖，因保養勤，緣恩放恣。」 2009-08-23 15:12:28 補充： 介係詞 因為、由於。唐˙杜甫˙客至詩：「花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。」宋˙蘇軾˙題西林壁詩：「不識廬山真面目，只緣身在此山中。」 2009-08-23 15:14:40 補充： 2.緣(ㄩㄢˋ)部首糸部首外筆畫9總筆畫15 動詞 加飾。漢書˙卷五十八˙公孫弘傳：「緣飾以儒術，上說之，一歲中至左內吏。」AC828356CC8E4D7C